Chamei minha Host Mom de "Bitch"

Oie!

Definitivamente tenho um problema sério com a pronúncia das palavras "Beach" e "Bitch".

Para quem leu meu post chamado "Pagando Mico" sabe do que estou falando.

Pois bem.

Estou planejando minhas férias - 5 dias em San Juan, Puerto Rico ou em Key West, Florida.

E imaginando todo o cenário, calor, praias, piscinas, vestidos, shorts, bikini, então comecei a fazer uma dieta (na minha cabeça!) - só estou deixando de comer tanto (hahaha).

Eu como consideravelmente bem (para o meu tamanho!) e meus hosts vivem tirando onda de mim e me perguntam para onde vai tanta comida, já que sou tão magra.

Dias desses estamos jantando, e coloco metade do que geralmente como.

Minha host mom olhou com uma cara de desconfiada e me perguntou se eu estava passando bem.

Eu não respondi.

Ela continuou e disse que eu não tinha que ter vergonha e que deveria comer o que tivesse vontade.

Não respondi novamente.

Sem estar satisfeita, tirou onda: "que que é, estais de dieta?"

E ai, neste momento, tive que dar uma resposta: "Yes. BITCH"

Todos na mesa ficaram quietos.

As crianças olharam para mim com cara de espanto.

Meu host parou de comer e minha host olhou pra mim e disse: "Oh! You don't have to! I am sorry though!"

E ai, olhando a expressão de todos, acrescentei: "Yes, I am going to the "bitch" next month. I have to stop eating so much, you know?"

De repente, meu host dad começa a rir tanto, que até fica vermelho!! (Achei que ele teria um treco!)

Minha host mom olha para mim e diz: "Ahhhhh!!! You mean BEACH!!!! Oh my Gosh Nay!! I though you were calling me BITCH." e começou a rir com todas as forças.

Gente! Eu não sabia o que fazer: seu eu saía correndo, se eu me enfiava embaixo da mesa, se eu ria também ou fingia que nada havia acontecido.

Pedi desculpas e fiquei super sem graça.

Minha Host Mom ainda comentou: "(...) and you were talking about that post on your blog when you talk about all that mispronunciations. I guess we have to practice with you more and more".

Tá, né!

Pedi desculpa mais uma vez e sai de fininho.

Ainda estou sem graça com o ocorrido e super envergonhada só de pensar no assunto.

Alguém já passou por isso também?

Beijinho.

>> Precisa de ajuda com o Processo de AuPair ou Melhorar o Inglês? Dá uma olhadinha no meu post: "Consultoria para Futura/o AuPair"

Big Kids

Hi people!! :)

Tudo bem com vocês meus amores?

Ando trabalhado bastante - quase sem tempo para atualizar meu blog.

Ultimamente venho pensando na minha experiência como AuPair.

>> Lembrando, mais uma vez, que tudo o que escrevo aqui é baseado em minha própria experiência. <<

Gostaria de perguntar aos meus leitores, se vocês têm problemas com as crianças mais velhas.
Penso que já escrevi algo sobre isso, mas, sinceramente, isso tem me perturbado bastante.

Me dou muito bem com crianças - de qualquer faixa etária.

Mas, quando muda-se para o lado profissional - o qual escolhemos ter por dois anos, as coisas mudam.
São os mais velhos que sempre me dão trabalho - mais velhos digo entre 7 e 8 anos.

Caramba!

Tive um menino de 8 (California) e uma menina de 7 (New York)

Eram eles que nunca queriam ajuda com o homework, não falavam direito comigo ou me "davam ordens" - achando que eu TINHA que fazer o que me diziam.

Enquanto isso, o menino de 6 (California) e a menina de 3 (New York) eram os mais amorosos, mais afetivos e carinhosos.

Sempre me abraçando, me beijando ou querendo estar comigo.

E, isso me faz pensar bastante, porque meninas - as quais ajudo com o processo para ser AuPair, me perguntam sobre experiência com crianças e é claro que falo o que vivi com as "minhas" kids.

Quais experiências vocês têm/tiveram com os seus?

Quero saber tudinho. :) :) :)

Kisses and Kisses,

Nay

Precisa de Ajuda com o Processo ou Aulas de Inglês por Skype?

Leia meu Post chamado: Consultoria para Futura/o AuPair

Ou visite meu WebSite: http://www.ltcweb.net/aupair.aspx

Consultoria para Futura/o AuPair

Meu último post deu o que falar - e fiquei muito contente com os comentários.

Obrigada!

Venho informar que finalizei a construção do meu website! :)

Estou muito feliz!

LTC - Leaning and Traveling Center

Já faz um tempo que ajudo futuras/os AuPairs com a correção da letter, app, vídeo, enfim, até mesmo dando aulas de Inglês por Skype.

Meu website é: http://www.ltcweb.net

Ofereço:

> aulas por Skype - prática da língua inglesa ou focado no vocabulário do dia-a-dia que toda/o AuPair deve saber;

> correção da letter e app;

> edição e criação do vídeo;

> simulação de entrevista com a host family e/ou com a agência

Enfim, me dedico completamente e estou a disposição até que o trabalho esteja pronto.

http://www.ltcweb.net/aupair.aspx

Beijão,

Nay.

Pagando Mico...

Viemos aos Estados Unidos para aprender o idioma e a cultura - disso não temos dúvida.

 

Com o passar do tempo, vamos ficando confortáveis com a língua e notamos que se não falarmos o que estamos pensando, as pessoas não nos entenderão e não teremos nenhuma comunicação.

 

Eu sempre fui bloqueada com a língua inglesa.

 

Fiz curso por sete anos ainda no Brasil e, mesmo sendo uma aluna interessada, era muito difícil encontrar formas para praticar o que eu aprendia.

 

Assim que cheguei aos Estados Unidos, tive algum certo "probleminha" com a pronúncia.

 

Ai, ai... (suspiro)

 

E essa, as pessoas ainda tiram onda de mim....

 

Citarei alguns dos micos que paguei ao conversar em uma roda de americanos.

 

 

1. Em San Francisco/CA, após sair da balada, conversando com algumas pessoas que conheci e falando sobre o Brasil, falei: "You should visit Brazil. There are lots of beacutiful BITCHES over thre!"
--> Todas as pessoas pararam de conversar e pediram para eu repetir o que falei. Repeti. Todos caíram na gargalhada - e eu com cara de idiota olhando as pessoas rindo. Depois, quando tiveram folego o suficiente, me explicaram a REAL pronúncia de BEACH e BITCH.

 

 

 

2. Em San Jose/CA, conversando com minha Host Family sobre o final de semana, e comentando o que eu faria: "I am going to POTTY with my friends."
--> Até mesmo os meninos que eu cuidava pararam de brincar e me olharam. Eu repeti dando ainda mais informações: "I am going to POTTY with some friends in San Fran." Minha host me perguntou se eu não estaria indo PARTY... Ok, ok... Rimos juntos, eu BEM sem graça, e tentei falar PARTY. No começo não deu muito certo, não!

 

 

 

3. Em Smithtown/NY, falando com meu namorado sobre as meninas que cuido e do quão doente uma delas estava, falei: "Oh my Gosh! You have no idea how sick the little girl is. She is coughing her PLUMS out!"
--> Ele nem esperou ou me disse que algo estava errado. Começou a rir na hora! Aí sim, ele veio e corrigiu, dizendo que o que eu me refiro a pulmões é: LUNGS. Pra mim, até hoje é muito pertinho na questão de pronúncia. Não teve graça.

 

 

 

4. Em Manorville/NY, dobrando algumas roupas de cama enquanto as meninas faziam a tarefa, notei que uma fronha não estava na secadora. Pedi, então a menorzinha a ir até o quarto delas, e falei: "Could you please go upstairs and look for a beige SHIT on the ground? I might lost it."
--> A menina mais velha deixou até o lápis cair no chão. E a pequena me olhou os olhos BEM abertos. Repeti: "Could you please go upstairs and look for a beige SHIT on the ground? I really need it." A mais nova disse que não poderia ir e que eu estava falando um "palavrão de adultos". A mais velha chegou pertinho de mim e disse: "Nay, repeat with me SHEET. What you are saying is not nice!" Caramba!!! Eu fiquei roxa de vergonha. Começamos a rir e eu pedi desculpas mais de 10 vezes. E, claro, assim que os pais delas chegaram, elas contaram a história. Mais uma vez, tiraram onda de mim.

 

Pronúncia é mesmo algo que aprendemos conforme conversamos e tal.

Mas adoro esse lance de descobrir o quanto ainda tenho que aprender.

 

Viajando na net, encontrei esse Livro que aborda situações engraçadas e até mesmo constrangedoras..
Vale a pena conferir. http://hotmart.net.br/show.html?a=U527616N

 

Beijão.. E.. quais os micos que VOCÊ já pagou por causa de pronúncia? Divide aí comigo.

 

 

Feliz Aniversário, Mãe!

 

Falei em um outro post a respeito das Memórias que ficam após vivermos com uma Host Family.

 

Mas,...

 

Santana Row - Califórnia

E quanto as memórias da nossa própria família?!
Aquela que amamos e que as deixamos no aeroporto a chorar pela nossa partida?

Aquela que ficaremos de longe somente ouvindo, lendo ou vendo os acontecimentos....

Aquela que sempre esteve e sempre estará de braços abertos nos esperando...

San Jose - Califórnia

Aquela que daria a vida pela gente.

 

 

É difícil!

Machuca!

 

Dói demais!

É algo completamente inexplicável!

 

 

 

Dia 29 de Abril - Aniversário da Minha Rainha!

A pessoa que me espelho todos os dias - e me orgulho de dizer que Ela é a Minha Mãe!

Minha Mãezinha!

 

Los Angeles - Califórnia

Ano passado ela esteve aqui!
Falei pra vocês?

 

Ou melhor, ela foi até a Califórnia - onde eu morei por um ano.

Viajamos muito.

 

Fomos para Napa Valley, Lake Tahoe, San Francisco, Santa Cruz, Los Angeles, Hollywood, Beverly Hills, Las Vegas e Grand Canyon.

 

 

Beverly Hills - Califórnia

Foi um mês inteirinho dormindo agarradinha com ela, chorando no ombro dela, fazendo compras, rindo uma da outra, brincando de bola com os meninos que eu cuidava, cozinhando para minha Host Family, jantando fora com eles, viajando, tomando vários cafés na Starbucks e se despedindo novamente. :(

 

 

Madame Tussoau (Museu de Cera)
Hollywood - Califórnia

Minha mãe sabe somente três palavras em inglês - "Hi", "My name is..." e "Thank you". (ou melhor, sabia - agora ela está tendo aulas e inglês - comigo!!!)

Ela veio completamente sozinha (ela e Deus!) e se virou muito bem.

Passou na imigração, e chegou no aeroporto de San Jose, Califórnia parecendo milionária - hahahaha

Ela aprendeu uma técnica muito boa para se comunicar: mímicas e mostrando fotos.

 

Las Vegas - Nevada

E, nos preparamos da seguinte forma: escrevi três cartas diferentes - todas em inglês.

A primeira ela usaria se ficasse perdida no aeroporto do Texas - na carta coloquei o nome dela, disse que ela não falava inglês e que precisaria de ajuda.

A segunda ela usaria na imigração - como era a nossa primeira vez, não fazíamos ideia de como seria, então, escrevi também em inglês o nome dela e a explicação da viagem aos Estados Unidos. Coloquei o meu nome, o da minha Host Family e o endereço que ela ficaria durante o mês.

Las Vegas - Nevada

A terceira e última ela usaria no aeroporto já na Califórnia se ela não soubesse o local para pegar as bagagens - mais uma vez coloquei o nome dela, expliquei que ela não falava inglês e precisaria de ajuda até as bagagens.

 

Grand Canyon - Arizona

 

 

 

 

Ela não usou nenhuma das cartas!!!

Olha que orgulho da minha mãe!

Tive que chama-la umas duas vezes - porque nem eu acreditei que a minha mãezinha chegou.

 

Santa Cruz - Califórnia

Nosso abraço durou mais de cinco minutos.
Eu chorava como criança.

Como foi bom aquele abraço materno.

Aquele cheirinho de mãe!!

 

Fiquei de intérprete por período integral.

Mas em nenhum momento eu reclamei.

 

San Francisco - Califórnia

 

Eu estava era sem muito tempo para ela, infelizmente.

Como estava fechando meu primeiro ano, eu estava falando com umas quatro famílias - as quais ela super me ajudou na decisão, fazendo as minhas malas porque a nova Au Pair estava para chegar e ficaria no meu quarto assim que eu fosse embora (claro!) e estava para treinar a minha sucessora.

Algumas vezes minha mãe ficou no meu quarto - que bom que ela trouxe uns dois livros - porque ela não poderia assistir TV - e ficava no meu computador.

 

Lake Tahoe - Nevada

Ter minha mãe aqui nos Estados Unidos comigo foi um presentão - ela veio em Fevereiro, então passamos o meu aniversário juntas.

 

Mas.. e o aniversário dela?

Este é o segundo ano que estou longe dela.

 

 

 

Napa Valley - Califórnia
 

Tão longe que não posso dar um abraço bem apertado e dizer o quanto a amo e agradecer por tudinho que ela tem feito na minha vida.

 

Me sinto tão injusta e egoísta em tempos de aniversários. O do meu irmão foi a mesma coisa. :(

 

Claro que nos falamos por Skype praticamente todos os dias e por telefone, e e-mail, e Facebook e cartas (é.. trocamos cartas também!) Mas é diferente! Todos sabem disso!

 

 

Então.... quando eu digo para curtirem o MÁXIMO sua família enquanto ainda estão pertinho deles, curtam!

Infelizmente só damos valor aos nossos sentimentos quando perdemos ou quando estamos longe.

 

Um beijo grande e Feliz Aniversário à minha Mãezinha querida!

Te amo infinitamente!

Pudera eu ser um pouquinho do que você é!

 

 

 

Lake Tahoe - Nevada
 



San Jose - Califórnia

 



Las Vegas - Nevada



 

---> Já passou aniversário longe dos seus pais?
Como que foi?

Divida sua história comigo!!! <---